‘이 대학교는 취업률이 높다.’ ‘이 대학교는 취업율이 높다.’두 문장에서는 ‘취업률’이 바른말이다. ‘~율’과 ‘~률’은 비슷한 발음으로 인해 너무나 많이 잘못 사용되는 말 중의 하나이다. 그러나 사용 규칙만 머릿속에 정리된다면 아주 쉬운 말임을 명심하자.‘율’을 먼저 정리하면 ‘률’은 저절로 정리가 마무리된다. 원칙은 다음과 같다. ‘율’앞의 말이 받침 없는 모음으로 끝나거나, ‘ㄴ’ 받침으로 끝나는 경우 ‘~율’을 사용한다. 그 나머지는 모두 ‘~률’을 사용하면 된다. 따라서 ‘취업률’은 ‘률’ 앞의 말 ‘업’이 자음 ‘ㅂ’으로 끝났으니 ‘률’이 맞는 것이다. 사용 예를 살펴보자. ‘치사율, 방어율, 환율, 출산율, 교환율, 백분율,’ 등은 모두 앞의 말이 ‘모음’ 또는 ‘ㄴ’ 받침으로 끝난 경우다. ‘합격률, 확률, 계약률, 입학률, 승률, 분양률, 성공률, 변동률, 조달률, 잠식률’ 등은 앞의 예와 다른 경우로서 모두 ‘률’을 사용한 것이다. ‘율과 률’ 의 법칙은 ‘열’과 ‘렬’에서도 동일하게 적용된다. ‘치열, 나열, 분열, 선열, 진열, 결렬, 병렬, 행렬’ 을 살펴보면 똑같은 원칙을 갖고 있음을 알 수 있다. 최근 충남도시가스가 발주한 관로 매설공사가 비 오는 날 강행됐다. 아스팔트공사는 비오면 성공 확률이 현저히 떨어져 절대 피해야 한다. 그동안에도 이렇게 무성의하게 공사했으면 ‘성공률이 얼마나 될까’ 하는 의문이 든다.본사 편집국장
저작권자 © 금강일보 무단전재 및 재배포 금지