[우리말 우리글] '어떻게·어떡해' 구분 잘 되나요?
2011-03-14 윤성국 기자
‘말도 하지 않고 가버리면 나 어떻게.’ ‘말도 하지 않고 가버리면 나 어떡해.’ ‘말도 하지 않고 가버리면 나 어떻해.’ 어떤 것이 바른 말일까?‘어떻게, 어떡해, 어떻해’ 이 글들은 쉽게 보여도 많이 틀리는 우리말이다. 위 글의 경우 ‘나 어떡해’가 바른말이다. 쉽게 풀이하면 ‘어떻게’는 ‘어떠하다’의 준말 ‘어떻다’에 ‘게’가 붙어 동사나 형용사를 수식하는 부사로 사용되고, ‘어떡해’는 ‘어떻게 해’의 준말이다. 즉 ‘어떻게’는 부사로 사용되니까 동사 형용사를 수식하는 글에 사용하면 되고, ‘어떡해’는 ‘어떻게 해’의 준말이니 그냥 말을 끝낼 때 사용해야 한다. 이것만 잘 기억하면 헷갈리는 일은 없을 것이다.‘어떻게’는 ‘나는 도무지 모르겠으니 어떻게 푸는지 좀 말해줘.’ ‘이걸 어떻게 말해야 할지 모르겠다.’ ‘어떻게 먹어야 맛있어?’ 등으로 동사나 형용사를 수식한다. ‘어떡해’는 ‘어떻게’처럼 어떤 말을 수식할 때 사용하는 것이 아니므로 ‘심부름 중에 선물을 잃어버렸으니 나 어떡해.’ ‘어떡해. 괜히 따라 왔다가 이 모양이 돼버렸어.’ ‘모두 안 된다고 말들 많이 하지만 정말 좋은 걸 어떡해.’ 로 쓰면 된다. 말을 끝맺을 때 사용함을 다시 한번 명심하자. 일본 대지진의 참사가 정말 엄청나다. 우리나라도 지진 안심 지대이니 어떻게 되겠지 하고 안주하지 말고, 철저히 대비해야 한다. 사고 난 뒤에 ‘어떡해’ 하며 땅을 쳐봐야 부질없다.본사 총괄국장