‘건넌방(房)’이 있다. ‘안방에서 대청을 건너 맞은편에 있는 방’을 뜻한다. 안방을 기준으로 대청을 사이에 둔 맞은편 그 방이다. 과거 한옥이 많을 때와 달리 지금은 대개 아파트 생활이라 ‘건넌방’이라 부를 일이 별로 없다. 그렇지만 한옥에 살 기회가 거의 없는 현실에서 안방과 맞은편 방 사이에 대청마루가 없더라도 안방과 방문을 마주하는 방이라면 ‘건넌방’이라고 불러도 큰 무리가 없을 듯하다. 그러지 않으면 ‘건넌방’이라는 아름다운 우리말이 사라질 것 같다.

하지만 한옥마을을 찾은 경우라면 분명히 ‘건넌방’이 있다. 이때는 ‘건넛방’이라고 두루뭉수리하게 말하기보다 어디에 있는 방을 가리키며 ‘저게 건넌방’이라고 말할 수 있어야 한다.
건너편에 있는 집은 ‘건넛집’이며, 건너편에 있는 마을은 ‘건넛마을’이라고 한다.
경기가 좋지 않아 외식업계가 많이 어렵다고 한다. 이 식당은 물론, 건넛집 식당도 모두가 울상이다. 빨리 경기가 좋아져 모두가 웃었으면 좋겠다.

<본사 상무/총괄국장>