우리글·말 바로 쓰기 운동

강신철 한남대 글로벌IT경영학과 교수

 

1. ~에 있어서 : 일본어 ~に おいて의 변역체: 고학력자일수록 많이 씀 

예) 노래를 함에 있어서 → 노래를 할 때
     나에게 있어서 → 나는

2. ~같은 경우에는 : 논리적 모순, 자신없는 표현: 저학력자일수록 많이 씀

예) 나같은 경우에(나와 비슷한 처지에 있는 다른 사람을 이야기할 때만 맞는 표현) → 내 경우에, 나는
      미국같은 경우에(지구상에 미국같은 경우는 없다) → 미국은

※  우바쓰 운동 참여방법은 뉴스 원고, 신문기사, 논문, 서적 등에서 잘못 쓴 우리말이나 글을 찾아서 고친 후 글을 '우바쓰 페이스북 페이지'에 올리거나 SNS(사회적 관계망 서비스)에 공유하면 된다.

제공 : 강신철 한남대 글로벌IT경영학과 교수

저작권자 © 금강일보 무단전재 및 재배포 금지